520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第17部分（第3页）

其实就是对时间有一种木然甚至麻痹的感觉；年青时的日子过得慢，而晚年的岁月

却消逝得愈来愈快，也必然是这种“习惯于生活”造成的。

我们知道，生活中引入一些插曲或变换一番新花样，乃是维持我们生命力，使

我们对时间保持清新感以及使我们对时间不会感到漫长，厌烦或枯燥无味的唯一方

式，从而让我们的生活有一种新的感受。调环境，换空气，上温泉浴场，都是为了

这个目的，而调换环境和生活中加入某些插曲就有消除疲劳的作用。住到一个新的

地方，头几天有一种清新之感，也就是说使人精神百倍——它能保持六天到八天左

右。接着，随着你“习惯于”这个地方，似乎渐渐觉察日子紧缩起来。谁依恋着生

命——或者说得确切些，谁对生命依依不舍，谁就会恐惧地觉察到，日子的步子跨

得越来越轻盈，无声无息地开始溜走，而最后的几星期，比如说四星期左右，简直

飞逝得令人害怕。当然，生活的插曲终了时，对时间的清新感也就随之消逝；而在

回复到正常的生活以后，它又重新显现。外出后再回到老家时，开头几天又过得新

鲜而生气勃勃，不过只是短短几天而已，因为人们对“习以为常”的生活，适应起

来比那些例外情况为快。如果说时间的感受由于年迈而减弱，或者这种感受一向不

很强烈（这是生命力本来就衰弱的征兆），那么他很快就会昏沉沉地回复到原来的生

活，过了二十四小时，就感到从来没有外出过似的，几天前的旅行宛如晚间做了一

场梦。

这里插入了上面这段话，只是因为年青的汉斯·卡斯托尔普对时间方面曾有类

似的感受。他在山上住了几天后，曾用充血的眼睛瞅着表哥，并对他说：

“到了一块陌生地，　开头时觉得时间过得真慢，　这倒是挺可笑的。　我的意思是……

这自然不是说我感到厌倦无聊，恰恰相反，我简直可以说高兴得像个活神仙。可是

你要知道，当我回顾一下，也就是反省一下时，我就觉得在这儿似乎已不知呆了多

久，上山以来也不知过去多长时间，简直不明白自己居然会在山上，而你竟对我说，

‘现在就下山吧！’你还记得吗？时间对我说来，真是长得无边无际呀。这和时间的

计量毫无关系，和理解力也压根儿不相干，只是一个感觉问题。当然，说这样的话

是愚蠢的：　‘我认为已在这山上住了两个月’——简直胡说八道。我只能说：‘时间

很长’。”

“对啊，　”约阿希姆回答，体温表仍衔在嘴里。“听了你这席话，我也得益不浅。

你来山上后，我某些地方都得仰仗你哩！”汉斯·卡斯托尔普听了约阿希姆直截了当

说的这些话，不由哈哈大笑。

他试图讲法语

不，他还一点没有适应新的环境。他既不熟悉这里生活上的种种特点，机体方

面也不能适应山上那种怪异的气氛。疗养院的生活特点，短短几天内是无法熟悉的，

孔子密码  科技制霸  演员已经落幕  为师与尔解道袍  返(一)  历史的刀锋  冷的冬,热的雪  第四生物帝国  地府演义  仲艾青青  我的猛鬼新娘  大神与女神争霸事件  武帝独尊  毛泽东周恩来朱德在一起的日子:巨星闪耀  风陵梦  史蒂芬·巴克斯特中短篇科幻作品集  海底两万里  未来宠物店  唐朝那些事儿  中美两国之谜:中国超过美国还要多少年