520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第32部分（第2页）

“是的。在夏威夷。”

“在中国，我们叫他们小鬼子，或者日本鬼子。你们在美国怎么叫日本人？”

“在战争期间，人们叫他们加普斯。”（JAPS）

黄能喜欢这个发音，他念了几遍：加…普斯，加…普斯。

“那是侮辱吗？”他问。

“是的。就和中国人说小鬼子一样。”

“所以你们美国人不喜欢日本人？”

“我想现在多数人都喜欢他们，至少不讨厌他们；我们也不再叫他们加普斯了。但在战争期间，美国人不喜欢他们。”

“那是因为他们炸了你们美国。”

“对的。”

“然后你们把原子弹丢到日本去了。”

“是的，两次。”

“美国是第一个有原子弹的国家。”

“是的。”

“在科学上，你们美国是世界第一。所以你们是个超级大国！”黄能跟我竖起大拇指，回去看电视了。这是一次满意的谈话，叫他高兴；他是家里最年长的男人，他有责任让我宾至如归。在电视上，士兵们搞完了，现在是一次舞台秀，穿着紧绷的演出服的女孩在练呼啦圈。冯小芹带着黄凯回来了。他怯怯看着我，开始在房间一个远远的角落玩一辆玩具车。我不去看他，直到他偶尔把车子滚到我边上来。我会捡起玩具，而那小孩因为害怕退缩。我把车子推还给他，他害羞地转过身去。

王朝素，黄能的妻子，准备好了晚餐，我们所有人都坐下了。那里有好几道猪肉菜，全都很辣，还有豆腐，豆芽，一条从市场里买来的鱼。我们可以连吃三天还有余的（年年有余）。还有米，王朝素盛了一些到我碗里。

“我知道你喜欢把饭和菜一起吃！”她对我吼道。“那和我们中国人不同！我们喜欢后吃饭！”

王朝素对我说什么都是用吼的，和许多美国人碰到英语不好的外国人做的一样。她是全家里我最喜欢的一个，一个朴实，不识字的女人，只会说方言，而她有极佳的幽默感。她喜欢我总把自己称作“洋鬼子”，她也觉得亚当和我老是对新志愿者说谎很好玩。在秋天的时候，我告诉王朝素可以收桑尼与洛林五倍的价钱，就一碗普通的米粉，作为回报，我们会拿一半回扣，不去告诉他们两个受骗了。

“那不礼貌，”她说，很是吃惊。“他们刚来，我们不该骗他们。”

“谁在乎呢？”我说。“他们只是外国鬼子！而他们有那么多钱——他们两个都很富。”

“你骗人！我知道你在骗人！下次我要骗你！”那是我们之间的一个老笑话——每次我们去到店里，她就要说她将要怎么去狠狠骗骗外国鬼子。

她是个很好的厨师，春节的晚餐乃是绝佳。每过一阵，王朝素会吼道，“这菜不好吃！”而我会再次肯定她，说事实上相当完美，而她会盛多点到我碗里。“慢慢吃！”她吼道。

晚饭后，我们回到了沙发上，我跟黄凯一起玩。他已经不再害怕了，我们一起把车子滚前滚后，孩子笑着。他的父亲在看电视，而祖父坐在边上一把椅子上，仔细剪着白色，红色的纸巾，切成一条条，来做坟票，坟墓的装饰。坟票是长长窄窄的圆管，用白纸做的，中间有一条红色带子，细细的白线从尾部挂下来。明天新年了，一家人要回白桃，他们乡下的村子，在那儿他们要用坟票给祖先的坟墓装饰。

“我们要给我父亲上坟，”黄能说。“我通常一年至少去两次。他在解放后死的。”

我总觉得，这个词应该粘在黄能这样的人嘴里，难以说出，他获得的解放是父亲被共产党毙掉。但像我在涪陵认识的所有人一样，他用这个词没有一点讽刺的痕迹。我问他当时几岁。

“我十岁。”

“那很小。”

“在那个时候，我不懂得死是什么，”他说。“在十岁，你什么都不懂。”

凤飞于天  奥兰多orlando (英文版)作者:弗吉尼亚·伍尔芙  青山为证 作着:带刀  璇玑谱  婚姻处方  我的人生我做主  你能不能不工作  蓝蝎子的娃娃(非常保镖系列之一)  双子变变变  虎父犬子 我即江湖 完结+番外五  三国天昊传  奸的好人4+心魔行销(完整版)  商业三国  七步到总裁  铁血神兵--猎人  航海归国  有效改变工作哲学和方法-第一次把事情做对  脂点江山  智慧金块  古代由我做主