手机浏览器扫描二维码访问
各朝的学子们也都是一脸的惊骇。
还能这么理解?
“非也。”
茶馆内,一名落榜书生摇头道。
“后世误解了此句的语法内容,‘私’字并非是私下联系的意思,而是被私藏,也就是隐匿的意思。”
“自古红颜祸水,美艳女子通常都会带来灾祸,若想无虞就必须要将其私藏起来。所以,这句话的意思是:比我妻子还漂亮的女人,我会私藏起来,不让他人觊觎。’”
“邹忌这是想跟齐王说,匹夫无罪怀璧其罪的道理。”
茶馆众人听闻,全都犹如醍醐灌顶,纷纷夸赞书生博学多才,定是下届状元的不二人选。
........
【周烈王崩,诸侯皆吊。】
【翻译:周烈王死了,诸侯也跟着上吊。】
“胡说八道!当时周朝衰弱,各方诸侯早有取而代之的心思,怎么会陪他殉葬?稍微了解一下当时的情况也不可能说出这种话来。”
大秦,嬴政很是无语,对后人的学识也是倍感失望。
“古文典籍佶屈聱牙,晦涩难懂,若未入学堂,不解其意倒也在情理之中,只是朕想不到,后人竟然将我华夏历史也忘却了。”
“陛下。”
一旁的李斯道:“后世距今怕是有数千年的时间,想必我大秦对他们来说都相当于荒古,更不要提我大秦之前的那些朝代,后人对此不了解,也在情理之中。”
听到这话,嬴政也是反应了过来。
没错,自己对于三皇五帝那时候的事情也是知之甚少,又怎么能要求后人对他们这个时代如数家珍呢?
算了,不想这个了,还是看看后人接下来又会有什么样的奇葩翻译吧。
嬴政稳下心思,拿起杯子打算喝口酒。
................
【伯牙所念,钟子期必得之。】
【翻译:伯牙念叨着,钟子期我必须得到他!】
“噗!”
酒水刚划入喉咙,就被嬴政给一口喷了出来,就连李斯也是一脸便秘的表情。
“过分了啊!”
嬴政擦了擦嘴巴,既好气又好笑:“这句话是说伯牙每次想到什么,钟子期都能从琴声中领会到伯牙所想,以此证明二人心意相通,这后世也真是可以的,把人家一对知己说成那种关系。”
然而李斯却在一旁幽幽的说道:“陛下,万一.........伯牙和钟子期真有这种想法呢?”
嬴政:“Σ(⊙▽⊙"a!!!!!”
...........
【子曰:朝闻道,夕死可矣。】
刁蛮丫头不刁蛮 摊牌了,我才是前夫的白月光 无限之律者:连接过去,引导未来 至尊魔法师 战双帕弥什-BG同人文 另一条世界线,废土之下的囚禁日记 【伪母子】驯养失败了 失业群演在无限流游戏里做c 一人之下:开局获得济癫传承! 区区24根【西幻】 被师侄强制标记之后【abo,h,已修文】 私以为【百合 】 元素降临:我为暗黑系代言 全民觉醒:F级天赋吊打一切 开局:神刀行诸天 完蛋!被困在百合黄游出不去了 重生表白失败,校花急了 都市:高冷校花喊我少爷 军训第一天,校花学姐对我表白 乖女孩 爬灰(公媳 )
新书我家夫人又败家了已发求收藏,古代美食文,么么哒前世,盛夏怨恨家人的无情抛弃,为贺家人那群白眼狼付出所有,最后却落了个草席一裹,抛尸荒山的下场!重生回到悲剧尚未开始,盛夏发誓今生不会再将真心错付!哪怕吃树皮啃草根,她也要留在家人身边,同甘共苦!改写命运!一家人同心协力,走上致富的康庄大道!携手冷面男神...
养父母待她如珠如宝,她却心心念念的想要回到抛弃她待她如糠如草的亲生父母身边儿,犯蠢的后果就是养母死不瞑目,养父断绝来往,她,最终惨死车轮下重来一次,她要待养父母如珠如宝,待亲生父母如糠如草!至于抢她一切的那个亲姐姐,呵,你以为还有机会吗?哎哎哎,那个兵哥哥,我已经定亲了,你咋能硬抢?!哎哎哎...
一场人质救援行动中,因为救援失败而一蹶不振的龙牙队员张正选择退役归隐,此后国家神秘的龙牙小组真正意义上失去了最尖锐的兵器。几年后的张正再次出现势必要将这世界搅动得天翻地覆。...
市一高新丁黄景耀因得罪骨干教师被恶意针对,不堪受辱辞职后意外得到仙家至宝。重新执教县一高,左手录运簿册掌天下文章,可查看每一个学生学习天赋,提升天赋。右手文昌大印掌考场气运,财富官运。教师以教育水平和升学率为本,黄景耀渐渐发现他的本钱雄厚的有些令人发指,一次次撼动整个教育界,又远不止单一的教育界。...
新书已发,书名逆行我的1997,重回都市,弥补首富匆忙结尾遗憾,老铁们有时间去看看。1995年张晨重生在国庆节前夕的张湾大队。百崇县坝头乡白鹤村...
一个落魄的大学生阴差阳错地灵魂穿越到了古代,稀里糊涂地做了皇子,又发动政变赶走太子当上了皇帝,从此便过上了锦衣玉食声色犬马的生活。但他却不满足,他要做一个全能型的功夫皇帝因此,他拜武林宗师学习武功,又向江湖术士讨取御女秘方,美艳绝伦的妃子欲望强烈的宫女温婉恬静的皇后妖艳迷人的异族美女野性十足的江湖侠女,各种类型的美女纷纷被他男人的功夫征服金钱权利和美女一个都不能少!想爽的,还等什么呢?本书保证精彩,敬请放心收藏,推荐!...