520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第4部分（第2页）

剧本能获得上演，还不算数，她在《倾城之恋》竟有意思在台上露脸一下，起初大家还以为她说着开玩笑，不料她却一本正经的去和导演朱端钧商量，此事当然是十拿九稳的，凭她上舞台，或许有些小噱头，这等于她出版的单行本上刊“玉照”一样，同样是个“噱头”而已。

“大中”在“兰心”三楼排戏，张爱玲天天驾临，她差不多是一个“监制人”的模样，在那排戏室的外面，挂有一块“谢绝参观”的牌子，这与她也许多少有些关联吧！（《海报》）

《倾城之恋》上舞台

张爱玲的小说有人说好，也有人说“没啥道理”，毁誉均有。但假使粗粗的加以统计，则还是誉过于毁的，无论在口头上，或报章上。而她的辞藻的瑰丽，驾驶文学技巧的熟练，更几乎是被一致承认的。

《倾城之恋》也许可说是她所写小说中最富有传奇性，最罗曼蒂克的。她自己大概也很爱这一篇，所以特别将它编成了剧本，作为她从小说的领域，打进戏剧园地的第一炮。

剧本据说写好已很久，大中剧艺公司成立，万象编者柯灵竭力向大中当局推荐，以该剧作为大中与观众相见的第一个戏。

现在，戏已决定于本月十六日起，在新光上演了。曾经倾倒于这位年来突起，有压倒同侪须眉之势的女作家的读者，想必都会是这个戏的观众。

据作者的自白，这篇小说，——也可以说是这出戏，可能有三种读者（观众）喜欢：一、年轻的少女，因为男主角范柳原是她们理想中的英雄：富有、漂亮洋派。二、年纪较大的女人，因为女主角的年龄一反过去的成例，白流苏已是个快成三十岁的女人了。三、　一般的小市民阶级：因为有兴趣于男女主角之是否贤奸后婚，抑或是大半读者尤其是始乱终弃。

究竟对不对呢？这得问《倾城之恋》的读者和观众自己了。（《上海影坛》一月剧讯　　第二卷第二期。）

张爱玲不演《倾城之恋》

裁云

张爱玲将《倾城之恋》小说改编为舞台剧，将有大中剧团在新光大剧院上演，这几天正在积极排戏。

外间盛传张爱玲将亲自登台，报纸上亦有此项记载，这一个谣言的传播，未免太挖苦了张爱玲一点，因为在排戏的时候，张爱玲由于关心自己的剧作，偶尔莅临参观则有之，参加演出则张爱玲并非愚蠢的人　，她怎么肯？仅仅是安分的从事写作，已经给人家当作开玩笑的目标，何况登台！

《倾城之恋》的女主角，一个是陆露明，另一个是罗兰，其中并没有张爱玲。

还有关于“谢绝参观”的挡驾牌，大郎先生前天在报纸上写过一篇文字，其实我们稍微用一点理智推测，也可以知道它的可能性或许并不如此，正如有人说方沛霖排跑周旋的寝室而与什么人发生冲突，同样的有些言过其实！（因为周旋家里是有会客室的，别人绝不会贸贸然闯入她的卧室中去。）（《力报》）

三、关于《倾城之恋》（2）

关于《倾城之恋》

云郎

在他报上所记《见一见张爱玲》的文字发表的当天，碰着沈淇兄，他说：你怎么也会当“谢绝参观”真有那么一回事的？我方始明白这是大中的宣传政策，而我竟误以为是了，后来本报上又有一节文字时说张爱玲不演倾城之恋，里面也提到了我的误解，但是这位执笔的先生，更误解我是以为张爱玲要现身说法，演出她自己的杰构。

按我的原文，并不曾说张小姐要演戏，我只以为倾城之恋是张小姐的原著，现在剧团将她改编为舞台剧，那么在排戏的时候，原作人是作与在旁参加意见的，又以为张小姐不愿意和陌生人接触，所以挂出谢绝参观的牌子，也是情理中事，不料发生了许多缠夹，于是多了那么些废话，但说来说去，反正都替舞台上的倾城之恋，尽了义务宣传，大中的主持人是周剑云先生，是我们的老友，这些笔墨，都不能算是浪费的。（《力报》）

“大中”新闻：倾城之恋的演员

一青

《倾城之恋》的阵容经导演朱端钧几次的修正，至昨日止，全部确定，并可公开发表，计舒适的范柳原，罗兰丁芝的白流苏，韦伟徐天任的徐太太，廖凡的徐先生，端木兰心的三奶奶，欧阳莉莉的金蝉，陈婉若的七小姐，海涛的印度交际花等，也可算“堂堂”的了。

同时胡道厌倦戏剧游击化的生活后，经朱端钧介绍，正式加入“大中”，在《甜甜蜜蜜》导演后，先担任《倾城之恋》的舞台监督一职，并导演“大中”报告之一的《天字第一号》。

《倾城之恋》决定十六日在新光大剧院献演，以日场作第一场，也可算是特创一格。（《海报》）

《倾城之恋》将上演

君多

“新光”内外，业已焕然一新，门首四个《倾城之恋》的立体大字，颇引起路人的注目，另有一番新的感觉。

发电机也装妥，灯光可运用自如，电力不虑匮乏，当无中途停演之弊。

闻“大中”之对“新光”，所以一切认真从事，一方面预备经常演出，另一方面则恐将来话剧院一多，也足与之竞争，而始终使人感到它是一个最合乎理想的话剧院。

有人说：张爱玲《倾城之恋》排戏，有些像“监制”派头，其实，她不会参与什么意见，只是一种爱护与关心自己作品的态度而已。

日来《倾城之恋》排练紧张，演员都就近用餐，以资便捷，导演朱端钧口讲指划，有一气呵成之概。

据可靠消息，《倾城之恋》将在十六日晚场作首次献演，届时当有一番“倾城来观”之盛。（《东方日报》）

写《倾城之恋》的老实话

张爱玲

《倾城之恋》因为是一年前所写的，现在看看，看出许多毛病来，但也许不是一般的批评认为是毛病的地方。

《倾城之恋》似乎很普通的被喜欢，主要的原因大概是报仇罢？旧式家庭里地位低的，年青人，寄人篱下的亲族，都觉得流苏的“得意缘”，间接给他们出了一口气。年纪大一点的女人也高兴，因为向来中国故事里的美女总是二八佳人，二九年华，而流苏已经近三十了。同时，一班少女在范柳原里找到她们的理想丈夫，豪富，聪明，漂亮，外国派。而普通的读者最感到兴趣的恐怕是这一点，书中人还是先奸后娶呢？还是始乱终弃？先结婚，或者是始终很斯文，这两个可能性在这里是不可能的，因为太使人失望。

三、关于《倾城之恋》（3）

我并没有怪读者的意思，也不怪故事的取材。我的情节向来是归它自己发展，只有处理方面是由我支配。男女主角的个性表现得不够。流苏实在是一个相当厉害的人，有决断，有口才，柔弱的部分只是她的教养与阅历。这仿佛需要说明白的。我从她的观点写这故事，而她始终没有彻底懂得柳原的为人，因此我也用不着十

末世决战之龙刃出击  只是为了遇见你·清穿  大明江湖我可死亡回档  霸天  海后上岸计划  海伯利安  不做女皇:公主不愁嫁  鬼吹灯之升棺发财  醋君霸爱2  教主弟弟  网王冰色的凝望  原始风景  我的物品可升级  半耳精灵  荒游之问剑  文涛拍案  久远的曾经  霸爱相公  失控  当傲慢公主遇上冷酷王