520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

第41部分（第2页）

轻柔的鸟声也重把情歌婉啭唱：

天地之间所有一切，莫不欢欣喜悦，

来赞扬破晓的时光。

破晓的时光，

有时候也令人感到十二分凄惶，

原来是，愁闷盼夜短，欢娱喜更长：

情肠热的牧羊人，听漏尽，倍怅惘，

只为他和他的心上人，硬要两拆散，

在这个破晓的时光。”①

①　原文为法文，引自法国作家艾提恩（1778…1845）的滑稽歌剧《居利斯当》第二幕第八场。从公元前三世纪希腊诗人太奥克利涂斯的牧歌起，牧羊人就是典型的情人。

这种情况使游苔莎辛酸悲苦地认识到，分分明明，克林对于他在世路上的失败是不在意的了；那位心高志大的漂亮女人，想到自己的身世要被克林这种态度和境况完全摧毁，就在神魄丧失的绝望中，把头低垂，痛哭起来。哭了一会儿，她走上前去，激昂地说：

“我这儿觉得豁着死了也不肯作这种事，你可在那儿唱歌儿！我要回娘家，再跟着我外祖过去了！”

“游苔莎！我只觉得有什么在那儿动，可没看见是你，”他温柔地说；跟着走上前去，把他那大皮手套脱下去，握住了游苔莎的手。“你怎么说起这种离奇的话来啦？这不过是一个小小的旧歌儿，我在巴黎的时候，碰巧投了我的所好，现在用来形容我和你的生活，正好恰当。我说，是不是因为我的仪表已经不是优游闲雅、上流社会中人的了，你对我的爱已经完全消逝了哪？”

“最亲爱的，你不要用这种叫人听着不痛快的话来盘问我啦，你要再那样，也许我就要不爱你了。”

“你以为我会冒那样的险，作那样的事吗？”

“我说，你只一意孤行，我劝你不要作这样的寒碜活儿，你一概不理。莫非你跟我有什么过不去的吧，才跟我这样别扭？我是你的太太呀，你怎么不听我的话呀？不错，我一点儿不错是你的太太么！”

“我知道你这种口气是什么意思。”

“什么口气？”

“你说‘我一点儿不错是你的太太么’那句话的口气。那里面含的意思是，‘作你的太太，真倒霉死了。’”

“你的心也真够硬的，抓住了那句话来挑剔我。一个女人，也可以有理性啊（当然不是说，有了理性就没有感情了）；要是我感觉到‘倒霉死了’，那也算不了卑鄙可耻的感觉啊——那只是非常在情在理的啊。这你可以看出来，至少我并没想说谎。咱们还没结婚以前，我不是曾警告过你，说我没有作贤良妻子的品性么？你总该记得吧？”

“你现在再说那种话，就是嘲笑我了。至少关于那一方面，你闭口不提，才是唯一高尚的风概；因为，游苔莎，你在我眼里，仍旧还是我的王后，虽然我在你眼里，也许已经不是你的国王了。”

“但是你可是我的丈夫啊。难道这还不能叫你满足吗？”

“总得你做我的太太，一点儿也没有悔恨的意思，我才能满足。”

“你这个话叫我没法儿回答。我只记得，我曾对你说过，我会是你的沉重负担。”

“不错，那我当时就看出来了。”

“那么你看出来看得太快了！一个真正的恋人，根本不会看出这种情况来的①；克林，你对我太薄情了，对我说这样的话，我听着真不高兴。”

①　真正恋人……看不出这种情况：比较英国格言，“爱看不见毛病。”又，“爱情一去，疵瑕百出。”

“不过，呃，尽管我看了出来，我还不是一样地娶了你，并且娶了还一点儿都不后悔么！你今天下午的态度，怎么这样冷淡哪！我还老以为，没有比你那颗心再热烈的了哪。”

乱世存亡  毛主席用兵真如神  天下苍生  乱星河  资本圈  末日仙界之系统  来自星川彼岸  熟女的心香  倾城太监公公有喜了 完结  花哥,求碧水！  轩辕  萌宠:妖娆兔后爱吃肉  学好用好劳动合同法  内幕策划人  选择与崛起  一百双眼睛里的战争:南疆集团军在1979---1987  中国工农红军长征亲历记  最推理2  [还珠]颠覆香妃  金融与现代化