520美书楼

手机浏览器扫描二维码访问

38第38章（第3页）

“就看他的翻译水准如何了，如果很优秀，编辑部这边可以长期和他合作。”

毕竟吉川千春这个漫画作品算是长篇连载，后期的新卷自然也要同步发售海外的，合作机会不会少。

两天时间，五十岚也是把全部内容翻译完成了，他没有按照传统的直译，总觉得那样会因为文化差异就显得很生硬。

所以其中一些曼妙的语句也是引用了部分诗经或者诗词，总之是比较贴合中文读者的阅读习惯，还有一些相似的日常对话日语梗，他也替换成了异曲同工的中文梗。

再三校对之后，确定没什么问题了，便把稿件传了过去。

虽说约定的是周三，但美浓奏这边显然也是留了一些应急的时间，他收到老师发来的稿件，也是第一时间交给了横泽先生。

编辑部里没人懂中文，所以他只能去大学拜访中文教授，确认一下翻译情况。

只见对方拿着稿件有些意外。

“这个翻译水准很好啊，就连中华文化都考虑到了，而且翻译的一点也不违和，可以说相当到位。”

得到教授评价，横泽隆史也算是放心了，他马上让编辑部把新的中文版稿件处理好发去印刷厂和海外发行部。

最后则是想到那位翻译老师。

“美浓，周日他过来的时候，我希望可以亲自见一见他。”

和他讨论一下后续合作相关。

五十岚这边则是在处理完翻译稿后，迎来了县大赛。

他们的对手是相原中学，柳莲二也是简单和大家说了一下收集到的选手资料。

“相原中学的整体实力一般，也没有什么特别需要关注的选手，但不排除有我资料没有涉及到的地方，所以大家还是不要掉以轻心。”

全体出发，真田看着网球部众人，沉着嗓音说道。

“取胜，就是我们这次的目标！”

“是！”

他们在第一体育公园举行比赛，微风轻拂，今天的天气让人格外舒服。

不同于关东大赛，县大赛因为参赛学校众多，所以谁家先拿到三胜，谁家就获胜。

幸村在比赛前也是向大赛提交了出赛名单。

武田城和江守康平作为双打首发阵容，以六比一拿下比赛。

另外两名学长也组成了双打，以六比零拿下比赛。

紧接着是单打三，由真田出赛。

在所有人惊讶的目光中，十分钟内结束战斗，比分六比零，他们成功赢下比赛胜利。

下午则是和祁川中学。

毫无意外都是零封对手。

甚至五十岚和幸村都没有上场比赛，就已经三胜取得了县大赛的胜利。

“不愧是立海！”

“那当然啊，立海大可是关东霸主，在县大赛上获胜不是意料之中么。”

虽然对手都不强，但柳莲二还是每个人都做了资料的记录。

作者有话要说：　　明天还是六千啦~感谢在2021-07-1919:42:03~2021-07-1922:38:40期间为我投出霸王票或灌溉营养液的小天使哦~

感谢灌溉营养液的小天使：nancy94、●━●3、liuliuliu、冰冰、尖叫鸡本鸡10瓶；咖啡不加糖、风舞甜夏5瓶；是砂糖呀2瓶；利威尔的小粉丝|?1瓶；

非常感谢大家对我的支持，我会继续努力的！

国术传人逃荒后，知己遍天下  因为懒，被元始嫌弃后我拜入截教  再嫁  当作精领到BE剧本[快穿]  了了  娇软美人在六零  游历影视万界  协议离婚后，前夫天天追着求名分  求生  穿越了的学霸  村妇  阎王三岁半，团宠小奶包甜又软  我靠马甲横行柯学世界  我，北凉世子，开局就造反  我在童话世界谈恋爱[快穿]  礼装go？[综英美]  她穿我的白衬衫[悬疑]  她和他的一次演出  生前一换一，死后我无敌  四福晋的娇宠日常